亜魂洋才
We believe that expressing the cultures
of the countries that have influenced us
the most,
such as Japan, Taiwan, the United
States, and few countries of Europe, in a
way that is not an imitation of the West,
but a blend of the Japanese and Western
worlds, is what R.ALAGAN is all about.
This has been the concept of the brand
since its inception.
As we approach the 5th year milestone,
We dared to take on this challenge as
the theme for this season’s collection.
Beauty is made from a mixture of
different values by interweaving various
cultures.
Inspired by the discovery of the chess
table which Man Ray created with
Jean Michel Frank, we created a
traditional Japanese checkered pattern,
a ring with a small KOMON pattern, and
earrings with a motif of a Taiwanese sky
lantern.
日本、台湾、アメリカ、ヨーロッパ、私が最も影響を受けた国々の文化を、
洋の真似事でなく、和洋折衷をララガンらしく表現できたら。
ブランド創立当初から掲げているコンセプトですが、
5年目という節目を迎え、敢えてそれを今季のテーマとして
チャレンジしたコレクションです。
色々を文化を織り交ぜ、美はさまざまな価値観が混ざって
作られていることを表現しています。
マンレイがジャンミッシェルフランクを制作したチェクテーブルを発見したことから
想像を巡らせ、日本の伝統の市松柄、小紋のリング、台湾の天燈をモチーフにしたピアスなどを作りました。